Получить информацию по поводу приобретения диска "Пока земля еще вертится" "כל עוד הארץ תנוע" можно в книжном магазине "Спутник".
Реховот, ул.Якова 6. Тел.:+972-89469106
Кончается четверг... Алексей Иващенко перевод Зеэв Гейзель исполняют Дина Либман, Александр Крупицкий
Добавлены фотографии с традиционного Вечера «Бард – Перформанс 2009» состоявшегося в Реховоте 3-го декабря 2009 года.
Традиционный Вечер «Бард – Перформанс 2009» состоится в Реховоте
3-го декабря в зале Авнер института Вейцмана в 20:00
Бард –
Перформанс 2009 " На грани жанра и времен … " продолжает традицию фестивалей и
вечеров в основе которых лежит формат небольшой сценической композиции
(перформанса), соединяющий жанр авторской песни с другими жанрами искусства, а
главное представляет собой "личностные" или концептуально выраженные выступления
участников.
В летописи подобных событий и Реховотские фестивали: памяти
Евгения Клячкина, "Шаг в сторону", Юбилейный Бард Перформанс, и вечерa памяти:
Владимира Ланцберга, Александра Галича и многие другие сценические или
тематические события. В этот раз вечер Бард-Перформанса обращен к молодежи.
Песенная и поэтическая традиция, культурное и духовное наследие, память и
надежда сохранить и передать важное, а порой уникальное из прошедших времен -
далеко не полный круг тем нынешнего вечера.
Среди гостей и участников вечера - классик жанра авторской и
театральной песни -
Юлий Ким , известные
исполнители песен: на испанском –
Рачи Гутман, на французком
–
Джеки , известные авторы:
Михаил Карпачев,
Дмитрий Кимельфельд,
,
Марина Меламед,
Игорь Жуктворческие группы с участием
Юрия Базавлука,
Юрия Бендитовича,
Ануара Будагова,
Наталии Бурхи-Бершмой,
Гели Горожанской,
Наталии Долгой,
Иосифа Долгого,
Валерии Каплан,
Ионатана Кимельфельда,
Дины Либман,
Натана Перчикова,
Бориса Шахновича,
Наума Шика …
Ведущие вечера:
Дмитрий Кимельфельд и
Елена Лавитман.
• " Меж хамсином и листопадом" Натан Перчиков при участии
Юрия Базавлука
• "Yesterday" Дмитрий и Ионатан Кимельфельд
при участии Марины Меламед и Юрия Базавлука
• " О вечном …" Ануар Будагов и Валерия Каплан
• "Я жду тебя … " Джекипри
участии Наума Шика и Бориса Шахновича
• " Во все времена …" Рачи Гутман
• "Всегда иди своим путем…" Юлий Ким
Ведущие вечера:Дмитрий Кимельфельд и Елена Лавитман
Традиционный Вечер «Бард – Перформанс 2009» "На грани жанра и времен … "
подготовили:
Маркетинг :Диана
Гирш , Елена Креславская Переводы на иврит : Ирина
Файн Орг. поддержка :Елена Куперман, Борис Наймарк Интернет поддержка :
Роберт Горсун, Игорь Улогов Звук и свет: Павел
КоноваловВидео съемка:
Анатолий Брук, Владимир Смолкин Фото этюды:
Борис Эрихман, Виталий Кесельман Графический дизайн:
Алла Глузман Видео зарисовки:Маша и Владимир Хмельницкие Редакция мультимедиа :Владимир Танченко Видео монтаж вечера :Роберт Горсун Сценарий и координация:Марк Павис
Студия «ASK» 2009
г.
Ануар Будагов,
участник нашего проекта "כל
עוד הארץ תנוע"
Авторская песня в переводах на иврит, стал одним из победителей музыкального конкурса
проекта, инициированного компанией сотовой связи "Селком", "Тарбут.Ru".
Рами Кляйнштейн – первый из профессиональных
музыкантов, участвующих в проекте, сделал свой выбор и среди десятков музыкантов
выбрал
Ануара.
1."Все будет непременно хорошо ..."
Cлова и музыка - Ануар Будагов
Перевод - Яир Лапид
Аранжировка - Рами Кляйнштейн
Исполняют - Ануар Будагов и Рами Кляйнштейн
2." Без особенных усилий "
( Из песен Якова Когана,
перевод - Ануар Будагов )
Исполняет - Ануар Будагов =
Видеозапись - Студия ASK 2009 =
