"כל עוד הארץ תנוע" Авторская песня в переводах на иврит - בארד-פרפורמנס 2009
בארד-פרפורמנס 2009
Меню сайта

Календарь новостей
«  Декабрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Форма входа

Опубликовать

Карта посещений

Друзья сайта
Исрабард


Сайт об израильской песне для русскоязычны х

Bards.ru

Дом Януша Корчака в Иерусалим е. Студия наивного творчеств а «Корчак»
Бард-Путе водитель
Лучшие Са йты
Израил я







המופע המסורתי "בארד-פרפורמנס 2009" יתקיים באולם "אבנר" במכון ויצמן שברחובות, ב-3 בדצמבר בשעה 20:00.


Rachi Gutman " Bravo latino malena ..."

"בארד-פרפורמנס 2009 "על גבול הז'אנר והזמנים...

 ממשיך את מסורת הפסטיבלים והמופעים, שבבסיסם תבנית של מעין קומפוזיציה בימתית (פרפורמנס), המחברת את ז'אנר שירי הבארדים הרוסיים עם שלל הז'אנרים באמנות והמורכבת מביצועים המגלמים ייחוד אישיותי או קונספטואלי.

בתולדות האירועים מסוג זה ברחובות: "הפסטיבל לזכרו של י' קלאצ'קין", "צעד הצידה", בארד-פרפורמנס היובל, ערבים לזכרם של ו' לאנצברג וא' גליץ' ואירועים רבים נוספים, תיאטרליים ונושאיים.

הפעם, מופע הבארד-פרפורמנס פונה אל הצעירים. מסורת השירה והזמר, הירושה התרבותית והרוחנית, התקווה לנצור ולהעביר לדורות הבאים את אוצרות הזמנים עברו – אלה ואחרים הם הנושאים שבמוקד המופע הנוכחי.

בין אורחי ומשתתפי הפסטיבל – מגדולי הבארדים בשפה הרוסית - יולי קים; זמרת ידועה בשפה הספרדית - ראצ'י גוטמן, ובשפה הצרפתית - ג'קי; משוררים בעלי שם: מיכאיל קרפצ'וב, דמיטרי קימלפלד, מרינה מלמד; הרכבי אמנים בהשתתפות יורי בזבלוק, יורי בנדיטוביץ', אנואר בודאגוב, נטליה בורחי-בשמוי, יוסף דולגוי, איגור ז'וק, ולריה קפלן, יונתן קימלפלד, דינה ליבמן, נתן פרצ'יקוב, בוריס שכנוביץ, נאום שיק...

מנחי הערב: דמיטרי קימלפלד וילנה לביטמן.


הזמנת כרטיסים בטל : 050-8928267 ,054-7594998

ובאינטרנט:
 
http://bravo.israelinfo.ru/announce/4836




 

בארד-פרפורמנס 2009

"על גבול הז'אנר והזמנים..."

 

 

 

מערכה ראשונה

 

 

 

"כאן, בגדת הערפילים"

             יורי בנדיטוביץ', נטלי דולגוי, יוסף דולגוי, דינה ליבמן

           

מילת פתיחה

             דמיטרי קימלפלד וילנה לביטמן (המנחים)

 

קטע וידאו: ולדימיר חמלניצקי

 

"לזכרו של גנדי ז'וקוב"

             נטליה בורחי-ברשמוי, גליה גורוז'נסקיה

 

קטעי וידאו: נטליה בורחי-ברשמוי, סרגיי טרש'נקו

 

"בבל"

             איגור ז'וק

 

"שתהא תקווה לשוב על עכבותינו"

(מוקדש לדימה דיכטר)

             יורי בזבלוק, נטלי דולגוי

 

קטעי וידאו של להקה אמנותית: יורי בזבלוק, מיכאיל בסין, ורה חמלניק, סרגיי זולוטניצקי, דיאנה פוצ'קוב

 

"סביונים עפים עלי כדור הארץ"

(לפי שיריו של פליקס קריבין)

             מרינה מלמד

        

"אוחז בחוט שבין תקופות"

             מיכאיל קרפצ'וב

        

"מדליק הפנסים"

             יורי בנדיטוביץ', נטלי דולגוי, יוסף דולגוי, דינה ליבמן

 


 

מערכה שניה

 

 

"בין חמסין לשלכת"

             נתן פרצ'יקוב בהשתתפותו של יורי בזבלוק

            

"Yesterday"

             דמיטרי ויונתן קימלפלד בהשתתפות מרינה מלמד ויורי בזבלוק

          

"על הנצחי"

             אנואר בודגוב וולריה קפלן

        

"מחכה לך"

             ז'קי בהשתתפות נאום שיק ובוריס שכנוביץ'

        

"בכל הזמנים"

             רצ'י גוטמן

        

"צעד תמיד בדרכך"

             יולי קים

 

 

מנחי הערב: דמיטרי קימלפלד וילנה לביטמן

 

 

את המופע המסורתי בארד-פרפורמנס 2009 "על גבול הז'אנר והזמנים..." הכינו:

 

בימוי ותיאום: מרק פביס

עריכת קטעי וידאו: רוברט גורסון

עריכת מולטימדיה: ולדימיר טנצ'נקו

וידאו אמנותי: משה וולדימיר חמלניצקי

סאונד ותאורה: פבל קונובלוב

צילום אמנותי: בוריס אריכמן, ויטלי קסלמן

עיצוב גרפי: אלה גלוזמן

תיעוד וידאו: אנטולי ברוק, ולדימיר סמולקין

תמיכה ארגונית: ילנה קופרמן, בוריס ניימרק

תמיכה באינטרנט: רוברט גורסון, איגור אולוגוב

שיווק: דיאנה גירש, ילנה קרסלבסקי

תרגום לעברית: אירנה פיין

 

סטודיו "ASK"  2009




Сайт управляется системой uCoz